Concordo, prefiro deixar o barco correr e ver aonde ele me leva.
Слажем се. Ја се само пуштам да ме носи струја. Па куда ме одведе.
O que me leva a perguntar:
Što me dovodi do slijedeæeg pitanja:
Ou me leva para casa, ou vou sozinha.
Ili æeš me odneti kuæi, ili idem peške.
E agora... você me leva de táxi.
A sada me vozi u koèiji na vuèu.
O que me leva a minha segunda opção.
Što me vodi do druge moguænosti.
O que me leva ao segundo ponto.
Tako smo došli do broja dva.
O que me leva ao meu próximo ponto.
Što me nekako dovodi do slijedeæeg.
O que me leva à próxima pergunta.
Što me dovodi do sljedeæeg pitanja.
Por que ninguém me leva a sério?
Zašto me nitko ne uzima za ozbiljno?
Por que não me leva com você?
Zašto me ne vodiš sa sobom?
Me leva de volta agora, por favor?
Можеш ли сада да ме одведеш, молим те?
Meu trabalho me leva há muitos lugares.
Moj posao me vodi na razna mjesta.
O que me leva à pergunta:
Što me dovodi do ovog pitanja:
Você nunca me leva a sério.
Nikada me ne uzimaš za ozbiljno.
E tentando... achar os porquês, os momentos... tudos, absolutamente tudo, me leva a Morales!
Pokušavam da... pronaðem zbog èega, trenutke... Sve, sve, apsolutno sve me vodi do Moralesa.
Você me leva até a nave.
А ти ме одведи до брода.
A questão é que esse demônio me leva a lugares estranhos.
Поента је... да ме тај демон води на прилично чудна места.
O que me leva ao próximo tópico.
Što nas dovodi do sledeæe teme.
Apenas a estrada do excesso me leva ao palácio do conhecimento.
Jedino put naviše vodi do palate mudrosti.
E então penso o quanto está chateada com Walt e como queria as crianças fora de casa, e tudo isso me leva a acreditar que tem de haver esperança pra você, que tudo que ele tenha feito a você pode ser desfeito.
A onda pomislim kako si uzrujana zbog Walta, kako si htjela djecu izvuæi iz kuæe, sve me to uvjerava da mora postojati nada za tebe, da se što god ti je napravio može popraviti.
Se eu estou tão doente, então por que não me leva para o hospital?
Ako sam toliko bolesna, zašto me onda ne odvedeš u bolnicu?
Por que não me leva para a enfermeira remover a sonda?
Odvedi me unutra, da mi sestre izvade kateter.
Por que me leva ao outro lado do planeta para salvar esse... gênio da medicina, como você o descreve?
Зашто поведи ме на другу страну света. Да би сачували. Геније?
Então, eu o mato, você me leva até Robertson e me mostra tudo.
Ubijem ga, ti me odvedeš do Robertsona i sve mi pokažeš.
A vergonha me leva para a despedida de solteiro.
Blamiranje nas vodi do momačke večeri.
Por que não me leva a sério?
Do ðavola. Zašto me ne shvatiš ozbiljno?
O que me leva a especular por que exatamente você veio.
Što me navodi da se zapitam zašto si tačno došao.
Vamos ao cinema às quartas e ele me leva aos bailes do Padre Flood, aos sábados.
Sredom idemo u bioskop, a subotom me vodi na igranke Oca Floda.
Vou aonde o trabalho me leva.
Idem tamo gde me posao odvede.
O que me leva a pensar que nem geografia ou caráter nacional e nem explicações populares para este tipo de coisa, são realmente significativos.
Što me dovodi do zaključka da niti geografija niti nacionalni karakter, popularna objašnjenja za ovakve stvari, nisu zapravo važni.
Aliás, este lembrete da minha filha me leva ao início da minha história.
Уствари, тај подсетник на моју ћерку доводи ме на почетак моје приче.
Isso me leva à última das grandes questões: O futuro da raça humana.
Ово ме доводи до последњег питања: будућност људске расе.
Portanto o Efeito Lúcifer, ainda que com foco nos negativos -- os negativos que as pessoas podem se tornar, não os negativos que as pessoas são -- me leva a uma definição psicológica: o mal é o exercício do poder.
Тако ме Ефекат Луцифера, иако се фокусира на негативности - негативности које људи могу постати, не негативности које људи јесу - доводи до психолошке дефиниције: зло је примењена моћ.
Isto me leva a terceira, e talvez a mais problemática suposição: "Você não deve nunca dizer não a uma escolha."
Ovo me dovodi do treće, i možda najproblematičnije pretpostavke: "Nikada ne smete reći ne izboru".
3.5913507938385s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Слажем се. Ја се само пуштам да ме носи струја. Па куда ме одведе. 